Moria Spendenaktioun

Version française en bas.

D’Pirate lancéieren eng Spendenaktioun fir de Léit op Lesbos ze hëllefen.

Duerch d’Feier am Camp vu Moria hunn vill Flüchtlingen déi souwisou bal näischt méi haten, och nach hire lëschte Besëtz verluer. Mir Pirate wëllen hëllefen a bidden Iech un bei eiser Moria Aktioun matzemaachen.

Wéi funktionéiert dat ganzt:

1. Dier kaaft een Moria-Package bei eis am Shop op piraten.lu (https://www.piraten.lu/produkt/moria-package/
2. Ee Package kascht 30€ (Dir kënnt och méi ginn) a besteet aus enger Mask an enger Taass. 100% vun de Recettë gi benotzt, fir de Léit op der Insel Lesbos Schong a Strëmp ze kafen. Domat kritt Dir ee klenge Merci fir är Spend an d’Suen ginn integral weider un eis Partner-ONG. D’Piraten hale keen Euro vun dëse Suen!
3. Déi gespente Sue ginn a Schong a Strëmp investéiert, déi op Lesbos geschéckt ginn.
4. Op Lesbos ginn dës vun der ONG Boderline Europe* an Empfang geholl. Si verdeelen d’Saachen da weider un d’Léit, déi se am dringendste brauchen

*Ee Wuert zur ONG mat der mir zesumme schaffen:

 Boerline Europe ass eng däitsch ONG, déi 2007 gegrënnt gouf. Si hunn Büroen zu Berlin, Palermo a Lesbos. 2012 krut d’Organisatioun den Aaachener Friedenspräis Iwwerrescht.

Säit 2015 sinn si op Lesbos aktiv, wou si de Léit, déi do ukommen hëllefen. Si bidden, ënnert anerem, Coursen am Engleschen an am Griicheschen un an hëllefen de Léit hier Papéiren an d’Réi ze kréien. Méi Infoen zu Boderline Europe fannt dir ënnert: https://www.borderline-europe.de 

Les pirates s’engagent pour aider les réfugiés sur l’île de Lesbos !

Suite aux feux qui ont détruit le camp Moria, les réfugiés ont perdu leurs dernières possessions. Nous voulons aider et nous vous invitons à participer à notre action. Comment pouvez-vous participer ?

1. Vous achetez un Moria Package dans notre online shop https://www.piraten.lu/produkt/moria-package/
2. Un Package coûte 30 Euro (vous pouvez donner plus) et contient un masque et une tasse, offerts par les Pirates. Les pirates ne gardent pas, même pas en partie, vos dons !
3. Avec ces dons nous achetons des chaussettes et chaussures qui sont livrés directement à Lesbos.
4. Sur place l’ONG Borderline Europe va accueillir les vêtements et les distribuer auprès des réfugiés.

Quelques informations sur l’ONG avec laquelle on coopère :

Boderline Europe est une ONG allemande, crée en 2007, avec des bureaux à Berlin, Palermo et Lesbos. En 2012, l’organisation a reçu le prix de la paix de la ville d’Aixe-la-Chapelle. Depuis 2015, ils organisent sur l’île de Lesbos des cours d‘anglais et de grecque pour les réfugiés et leur aident à résoudre d’éventuels défis administratifs liés à leur demande d’asile. Plus infos sur: https://www.borderline-europe.de